en to it_IT translation catalogue (37 entries)

en: Card payment failed.
it_IT: Pagamento con carta non riuscito.

en: Card payment completed.
it_IT: Pagamento con carta eseguito.

en: Thank you for shopping with us.<br />Your transaction was successful, payment was received.<br />Your order is currently being processed.
it_IT: Grazie per aver effettuato il suo acquisto.<br />La transazione è avvenuta con successo, il pagamento è stato ricevuto.<br />Il suo ordine è in corso di elaborazione.

en: BOIPA Gateway
it_IT: Gateway BOIPA

en: BOIPA gateway sends customers to BOIPA to enter their payment information and redirects back to shop when the payment was completed.
it_IT: Il gateway BOIPA invia i clienti su BOIPA per l’inserimento delle informazioni sul loro pagamento e li reindirizza al negozio dopo che il pagamento è stato effettuato.

en: BOIPA doesn't accept your store currency. Check available currencies  %s here
it_IT: BOIPA non accetta la valuta del tuo negozio. Verifica le valute disponibili %s qui

en: Bad identifier.
it_IT: Identificatore errato.

en: Enable/Disable
it_IT: Abilita/Disabilita

en: Enable BOIPA Gateway
it_IT: Abilita il gateway per i pagamenti BOIPA

en: Enable or disable the gateway.
it_IT: Abilita o disabilita il gateway.

en: Title
it_IT: Titolo

en: This controls the title which the user sees during checkout.
it_IT: Questa funzione controlla il titolo che l’utente vede durante il checkout.

en: Description
it_IT: Descrizione

en: This controls the description which the user sees during checkout.
it_IT: Questa funzione controlla la descrizione che l’utente vede durante il checkout.

en: Pay with BOIPA
it_IT: Paga tramite BOIPA

en: BOIPA Test Mode
it_IT: Modalità di test BOIPA

en: Enable Test Mode
it_IT: Abilita modalità di test

en: Enable or disable the test mode for the gateway to test the payment method.
it_IT: Abilita o disabilita la modalità di test del gateway per testare il metodo di pagamento.

en: Advanced options
it_IT: Opzioni avanzate

en: Merchant data
it_IT: Dati del venditore

en: In this section You can set up your merchant data for BOIPA system.
it_IT: In questa sezione potete impostare i vostri dati come venditore sul sistema  BOIPA.

en: Merchant ID
it_IT: ID venditore

en: Payment solution
it_IT: Soluzione di pagamento

en: URLs
it_IT: URL

en: In this section You can set up BOIPA system URLs.
it_IT: In questa sezione potete impostare gli URL  per il sistema BOIPA.

en: Test URLs
it_IT: URL di prova

en: In this section You can set up BOIPA test system URLs.
it_IT: In questa sezione potete impostare gli URL  di prova per il sistema BOIPA.

en: Test Token URL
it_IT: URL token di prova

en: Test Payments URL
it_IT: URL pagamenti di prova

en: Test JavaScript URL
it_IT: URL JavaScript di prova

en: Test Cashier URL
it_IT: URL cassa di prova

en: Token URL
it_IT: URL token

en: Payments URL
it_IT: URL pagamenti

en: JavaScript URL
it_IT: URL JavaScript

en: Cashier URL
it_IT: URL cassa

en: BOIPA Gateway for Woocommerce requires Woocommerce version 2.1 or higher
it_IT: Il gateway BOIPA per Woocommerce richiede Woocommerce versione 2.1 o successiva

en: Plugin Activation Error
it_IT: Errore di attivazione del Plugin
