en to hu_HU translation catalogue (38 entries)

en: Card payment failed.
hu_HU: Nem sikerült a kártyás fizetés.

en: Card payment completed.
hu_HU: Sikerült a kártyás fizetés.

en: Thank you for shopping with us.<br />Your transaction was successful, payment was received.<br />Your order is currently being processed.
hu_HU: Köszönjük, hogy nálunk vásárolt!<br />Tranzakciója sikeres volt, az összeget megkaptuk.<br />Megrendelésének feldolgozása folyamatban van.

en: BOIPA Gateway
hu_HU: BOIPA fizetési átjáró

en: BOIPA gateway sends customers to BOIPA to enter their payment information and redirects back to shop when the payment was completed.
hu_HU: Az BOIPA fizetési átjáró az BOIPA rendszerébe irányítja az ügyfeleket, hogy ott adják meg fizetési adataikat, majd a fizetés végrehajtását követően visszairányítja őket a boltba.

en: BOIPA doesn't accept your store currency. Check available currencies  %s here
hu_HU: Az BOIPA nem fogadja el az Ön üzletének fizetőeszközét. A rendszerben rendelkezésre álló fizetőeszközöket %s itt találja

en: Bad identifier.
hu_HU: Rossz azonosító.

en: Enable/Disable
hu_HU: Engedélyezés/Tiltás

en: Enable BOIPA Gateway
hu_HU: Az BOIPA fizetési átjáró engedélyezése

en: Enable or disable the gateway.
hu_HU: Engedélyezze vagy tiltsa le az átjárót.

en: Title
hu_HU: Cím

en: This controls the title which the user sees during checkout.
hu_HU: Ez a felhasználó számára a fizetéskor megjelenített címet szabályozza.

en: Description
hu_HU: Leírás

en: This controls the description which the user sees during checkout.
hu_HU: Ez a felhasználó számára a fizetéskor megjelenített ismertetőt szabályozza.

en: Pay with BOIPA
hu_HU: Fizetés az BOIPA szolgáltatáson keresztül

en: BOIPA Test Mode
hu_HU: BOIPA-tesztüzemmód

en: Enable Test Mode
hu_HU: Tesztüzemmód engedélyezése

en: Enable or disable the test mode for the gateway to test the payment method.
hu_HU: A fizetési átjáró tesztüzemmódjának engedélyezése vagy letiltása a fizetési mód teszteléséhez.

en: Advanced options
hu_HU: Speciális beállítások

en: Merchant data
hu_HU: Kereskedő adatai

en: In this section You can set up your merchant data for BOIPA system.
hu_HU: Ebben a szakaszban kereskedői adatait adhatja meg az BOIPA rendszere számára.

en: Merchant ID
hu_HU: Kereskedőazonosító

en: Password
hu_HU: Jelszó

en: Payment solution
hu_HU: Fizetési megoldás

en: URLs
hu_HU: URL-ek

en: In this section You can set up BOIPA system URLs.
hu_HU: Ebben a szakaszban azokat az URL-eket állíthatja be, amelyeket az BOIPA rendszerében kíván használni.

en: Test URLs
hu_HU: Teszt-URL-ek

en: In this section You can set up BOIPA test system URLs.
hu_HU: Ebben a szakaszban azokat az URL-eket állíthatja be, amelyeket az BOIPA tesztrendszerében kíván használni.

en: Test Token URL
hu_HU: Teszt token-URL

en: Test Payments URL
hu_HU: Teszt fizetési URL

en: Test JavaScript URL
hu_HU: Teszt JavaScript-URL

en: Test Cashier URL
hu_HU: Teszt pénztár-URL

en: Token URL
hu_HU: Token-URL

en: Payments URL
hu_HU: Fizetési URL

en: JavaScript URL
hu_HU: JavaScript-URL

en: Cashier URL
hu_HU: Pénztár-URL

en: BOIPA Gateway for Woocommerce requires Woocommerce version 2.1 or higher
hu_HU: A Woocommerce BOIPA fizetési átjárója esetében a Woocommerce 2.1-es vagy újabb verziója szükséges

en: Plugin Activation Error
hu_HU: Beépülőmodul-aktiválási hiba
