en to fr_FR translation catalogue (28 entries)

en: Card payment failed.
fr_FR: Échec du paiement par carte.

en: Card payment completed.
fr_FR: Paiement par carte effectué.

en: Thank you for shopping with us.<br />Your transaction was successful, payment was received.<br />Your order is currently being processed.
fr_FR: Merci pour votre commande.<br />La transaction a été effectuée avec succès, le paiement a bien été reçu.<br />Nous traitons actuellement votre commande.

en: BOIPA Gateway
fr_FR: Portail BOIPA

en: BOIPA gateway sends customers to BOIPA to enter their payment information and redirects back to shop when the payment was completed.
fr_FR: Le portail BOIPA redirige les clients vers la plateforme BOIPA pour y saisir leurs informations, puis les renvoie au magasin une fois le paiement effectué.

en: BOIPA doesn't accept your store currency. Check available currencies  %s here
fr_FR: BOIPA n'accepte pas la devise de ce magasin. Vérifiez %s ici les devises acceptées

en: Bad identifier.
fr_FR: Mauvais identifiant.

en: Enable/Disable
fr_FR: Activer/Désactiver

en: Enable BOIPA Gateway
fr_FR: Activer le portail de paiement BOIPA

en: Enable or disable the gateway.
fr_FR: Activer ou désactiver le portail.

en: Title
fr_FR: Titre

en: This controls the title which the user sees during checkout.
fr_FR: Spécifie le titre que voit le client lors de la commande.

en: This controls the description which the user sees during checkout.
fr_FR: Spécifie la description que voit le client lors de la commande.

en: Pay with BOIPA
fr_FR: Payer via BOIPA

en: BOIPA Test Mode
fr_FR: Mode de test BOIPA

en: Enable Test Mode
fr_FR: Activer le mode de test

en: Enable or disable the test mode for the gateway to test the payment method.
fr_FR: Activer ou désactiver le mode de test du portail pour vérifier une méthode de paiement.

en: Advanced options
fr_FR: Options avancées

en: Merchant data
fr_FR: Données commerçant

en: In this section You can set up your merchant data for BOIPA system.
fr_FR: Dans cette section, vous pouvez saisir vos données commerçant pour la plateforme BOIPA.

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Payment solution
fr_FR: Mode de paiement

en: URLs
fr_FR: URL

en: In this section You can set up BOIPA system URLs.
fr_FR: Cette section vous permet de définir des URL pour la plateforme BOIPA.

en: Test URLs
fr_FR: URL de test

en: In this section You can set up BOIPA test system URLs.
fr_FR: Cette section vous permet de définir des URL de test pour la plateforme BOIPA

en: BOIPA Gateway for Woocommerce requires Woocommerce version 2.1 or higher
fr_FR: Le portail BOIPA pour Woocommerce nécessite la version 2.1 (ou supérieure) de Woocommerce

en: Plugin Activation Error
fr_FR: Problème d'activation du plug-in
