en to de_DE translation catalogue (37 entries)

en: Card payment failed.
de_DE: Kartenzahlung fehlgeschlagen.

en: Card payment completed.
de_DE: Kartenzahlung abgeschlossen.

en: Thank you for shopping with us.<br />Your transaction was successful, payment was received.<br />Your order is currently being processed.
de_DE: Danke, dass Sie bei uns eingekauft haben. Ihre Transaktion war erfolgreich,die Zahlung ist eingegangen. Ihre Bestellung wird bearbeitet.

en: BOIPA Gateway
de_DE: BOIPA-Gateway

en: BOIPA gateway sends customers to BOIPA to enter their payment information and redirects back to shop when the payment was completed.
de_DE: Der BOIPA-Gateway leitet die Kundschaft zur Eingabe der Zahlungsdaten zu BOIPA weiter und nach Abschluss der Zahlung wieder zurück zum Online-Shop.

en: BOIPA doesn't accept your store currency. Check available currencies  %s here
de_DE: BOIPA nimmt Ihre Geschäftswährung nicht an. Informieren Sie sich hier über verfügbare Währungen.

en: Bad identifier.
de_DE: Falscher Identifier.

en: Enable/Disable
de_DE: Aktivieren/Deaktivieren

en: Enable BOIPA Gateway
de_DE: BOIPA-Zahlungsgateway aktivieren

en: Enable or disable the gateway.
de_DE: Gateway aktivieren oder deaktivieren

en: Title
de_DE: Titel

en: This controls the title which the user sees during checkout.
de_DE: Hier haben Sie die Kontrolle über den Titel, der dem User beim Checkout angezeigt wird.

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: This controls the description which the user sees during checkout.
de_DE: Hier haben Sie die Kontrolle über die Beschreibung, die dem User beim Checkout angezeigt wird.

en: Pay with BOIPA
de_DE: Zahlen mittels BOIPA

en: BOIPA Test Mode
de_DE: BOIPA-Test-Modus

en: Enable Test Mode
de_DE: Testmodus aktivieren

en: Enable or disable the test mode for the gateway to test the payment method.
de_DE: Testmodus für den Gateway aktivieren oder deaktivieren, um die Zahlungsart zu testen

en: Advanced options
de_DE: Erweiterte Optionen

en: Merchant data
de_DE: Händlerdaten

en: In this section You can set up your merchant data for BOIPA system.
de_DE: In diesem Abschnitt können Sie Ihre Händlerdaten für das BOIPA-System einrichten.

en: Merchant ID
de_DE: Händler-ID

en: Password
de_DE: Passwort

en: Payment solution
de_DE: Zahlungslösung

en: In this section You can set up BOIPA system URLs.
de_DE: In diesem Bereich können Sie URLs für das BOIPA-System einrichten.

en: Test URLs
de_DE: Test-URLs

en: In this section You can set up BOIPA test system URLs.
de_DE: In diesem Abschnitt können Sie URLs für das BOIPA-Testsystem einrichten.

en: Test Token URL
de_DE: Test-Token-URL

en: Test Payments URL
de_DE: Testzahlungs-URL

en: Test JavaScript URL
de_DE: Test-URL für JavaScript

en: Test Cashier URL
de_DE: Testkassen-URL

en: Token URL
de_DE: Token-URL

en: Payments URL
de_DE: Zahlungs-URL

en: JavaScript URL
de_DE: JavaScript-URL

en: Cashier URL
de_DE: Kassen-URL

en: BOIPA Gateway for Woocommerce requires Woocommerce version 2.1 or higher
de_DE: BOIPA-Gateway für WooCommerce erfordert WooCommerce-Version 2.1. oder höher.

en: Plugin Activation Error
de_DE: Fehler bei der Aktivierung von Plug-ins
